El lenguaje nos habla, decía el psiquiatra francés Jacques Lacan. Y es que la lengua es la representación de nuestro pasado y presente; lo que fuimos y lo que somos. Lengua en Michoacán.
Para Fernando Walter Bernal-Brooks, Doctor en Ciencias por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) y especialista en psicología comunitaria y ambiental, «rescatar la lengua en Michoacán es rescatarnos a nosotros”.
“Es muy diferente ver el mundo desde el habla castellano al ver el mundo desde el habla purépecha”, destaca el investigador.
Soneto 1 de Shakespeare interpretado por Leonardo Olivos en lengua originaria Purépecha
“Con la cosmovisión purépecha hay una manera distinta de ver el mundo; el psicólogo Jacques Lacan nos dice que ‘el lenguaje nos habla’ cuando nosotros llegamos a este mundo ya hay palabras, ya alguien que nos dice qué es burro, qué es una mesa, qué es una silla. De tal manera que nosotros no nos inventamos nada si no asimilamos el lenguaje que ya está disponible y asimilamos esa cultura que va implícita entonces es muy diferente ver el mundo desde el habla castellano al ver el mundo desde el habla purépecha”.
En entrevista con en15dias.com, Bernal-Brooks, reflexiona que «efectivamente, hay un riesgo de perder las lenguas en Michoacán».
“Muchos jóvenes ya no hablan el purépecha y esto es una preocupación muy grande de nuestra parte porque la lengua purépecha es única en México, no tiene ningún otro parentesco con otras lenguas en el país. De tal manera que perder esta lengua sería terrible”.
ENTREVISTA: Fernando Walter Bernal-Brooks, Doctor en Ciencias por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH)
¿Cuántas lenguas se hablan en Michoacán?
Según los datos entregados a en15dias.com, por parte del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en 2020 se tiene registrado que en Michoacán hay 154 mil 943 personas, de 3 años y más, que hablan una lengua indígena.
De ésta población, 144 mil 719 hablan también español y 8 mil 878 no hablan español; 1,346 no especificaron, según la dependencia.
Entre los datos que se destacan, es que hay más mujeres hablantes de lenguas indígenas que hombres: hay 79 mil 92, mujeres hablantes de lenguas indígenas y 75 mil 851 hombres hablantes de lenguas originarias.
