Planta originaria de México de uso muy antiguo, se ha demostrado experimentalmente la acción analgésica de la planta la cual convalida esta aplicación terapéutica tradicional.
Inguandén (Bocconia arborea)
Por: en15dias.com / Con información de Conabio, Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana y la UICN
abril 2025
Al Inguandén se le llama Llorasangre o palo amarillo y Chicalote de árbol. Tiene el nombre científico Bocconia arborea.
Según la información de la ficha de la Conabio, se le nombra también Chicalote, Chicalote de árbol, Hediondilla, Jediondilla, Llora sangre, Llorasangre, Mano de león, Naranjillo, Palo amarillo, Palo de Judas, Palo del diablo, Palo llora sangre, Pata de león, Sangre de toro, Venenillo y Árbol de Judas.
En náhuatl, se le llama Tlacoxihuatl y Tlacoxíhuitl. En purépecha se le nombra Inguandén y Inhuambo; Enguambe, Enguambo, Enguanche, Enguande, Engüemba, Inguande, Inguán, Inhuambo.
Otros lugares, que la Conabio no define se le llama Capul, Chicacote, Cococxihuitl, Cocoxihuitl, Cuachile, Jauque, Palo dapaxi y Tlacōxihuitl.
Ubicación Inguandén (Bocconia arborea)
La ficha de la Conabio desstaca que se encuentra prácticamente en toda la República Mexicana.
Al Atlas de Plantas Medicinales realizado por la UNAM, señala que es “originaria de México y América”.
“Habita en clima templado entre los 1800 y hasta los 2000 metros sobre el nivel del mar”. Está asociada a cultivos de riego y de temporal y se encuentra en bosque tropical caducifolio y subcaducifolio.
Taxonomía Inguandén (Bocconia arborea)
- Reino: Plantae
- División: Magnoliophyta
- Clase: Magnoliopsida
- Orden: Papaverales
- Familia: apaveraceae
- Género: Bocconia
- Especie: Barborea S.Watson
Características Inguandén (Bocconia arborea)
Es un árbol nativo de México que pertenece a la familia Papaveraceae.
Este árbol mide hasta 7 metros de altura. Tiene hojas profundamente incisas, lobos angostos y agudos a acuminados, haz glabra, envés pardusco o grisáceo-tomentoso, las inflorescencias en panículas”.
La ficha de la Conabio destaca que “sus tallos y hojas al ser cortados secretan látex amarillo o anaranjado a rojo”.
El Atlas de Plantas Medicinales indica en su ficha que es un “árbol de 4 a 8m de altura, con la corteza de corcho. Las hojas se encuentran en las partes terminales de las ramas, tienen algunas divisiones profundas, el haz es verde y el envés es verde grisáceo. Las flores son pequeñas y se encuentran agrupadas de forma laxa en ramitas que forman pirámides. Los frutos también forman pirámides y son de color amarillento”.
Atribuciones medicinales Inguandén (Bocconia arborea)
Según la historiografía que aglutina el Atlas de Plantas Medicinales, “en el siglo XVI, Martín de la Cruz la señala útil para la gastritis”.
“El Códice Florentino, la menciona para: las paperas e inflamaciones de la garganta. Añade, es útil contra la fiebre, para purificar la garganta y el pecho. En el mismo siglo, Francisco Hernández relata: el jugo untado cura la sarna”.
A finales del siglo XIX, la Sociedad Mexicana de Historia Natural la cita como: anestésico, anestésico local, antitérmico, humores espesos y crudos, tetanizante, tóxico y analgésico.
En el siglo XX, el Instituto Médico Nacional la indica como: anestésico local. “Posteriormente, Maximino Martínez reporta los usos siguientes: abscesos, anestésico, antiparasitario, antitumoral, atrofia mesentérica, catártico, detersivo, heridas, hidropesía, ictericia, llagas, úlceras de mal carácter, verrugas, vulnerario y analgésico. Finalmente, la Sociedad Farmacéutica de México la refiere como: anestésico local”.
Conabio señala que entre la “Importancia cultural y usos” esta especie “actualmente no está citada en alguna categoría de riesgo de la SEMARNAT NOM-059-ECOL-2010”.
Se indica que “se utiliza con fines medicinales para tratar problemas de carnosidades de la piel llamadas verrugas. También como anestésico y analgésico. La corteza se caracteriza por la presencia de una mezcla de alcaloides llamada boconina, formada por boconietrina, boconiclorina, boconiyodina, boconixantina, cheleritrina, alocritapina y protapina. Actualmente no está citada en alguna categoría de riesgo de la SEMARNAT NOM-059-ECOL-2010”.
La información del Atlas especifica que actualmente “en Morelos, el uso popular que se le da a esta planta es para atender problemas de la piel, como jiotes y verrugas. Para curarlos, se aplica la savia del tallo o del peciolo de la hoja, las veces que sea necesario, y sobre las verrugas se colocan las hojas molidas, amarrando con un trapo para que no se recorran”.
Por otra parte, el cocimiento de las hojas administrado por vía oral, se emplea en casos de bilis, anemia y flojura de cintura (V. aflojada de cintura).
En Michoacán, se utiliza la infusión de la corteza junto con hojas de eucalipto, tomada como agua de uso para el tratamiento de la diabetes.
NOTA DEL EDITOR: Los datos del uso medicinal de esta planta son retomados de fuentes científicas universitarias con fines de divulgación y reconocimiento de las tradiciones medicinales de nuestro país.
Esto te puede interesar
EL (resumen) SEMANAL Semana #14: del 30 de marzo al 5 de abril de 2026
Conflictos por el agua, disputas territoriales, autonomías indígenas y crisis de derechos humanos marcan la semana en Michoacán y México. Entre tensiones locales y alertas internacionales, se revela un mismo fondo: la lucha por el control del territorio, los recursos y la legitimidad del poder. Semana 14
Amenazan a comunidad indígena de Agua Fría en Michoacán; sufre defensor ambiental desplazamiento forzado
La comunidad indígena de Agua Fría, en Michoacán, enfrenta amenazas del crimen organizado por la defensa de su territorio forestal. El defensor Rolando Silva Andrade fue desplazado forzosamente tras intimidaciones, mientras organizaciones internacionales alertan sobre riesgo de violencia y desaparición.
Comunidad indígena de Zirahuén exige mesa interinstitucional para salvar su lago de la grave crisis ambiental
La comunidad indígena de Zirahuén exige al gobierno federal y de Michoacán instalar una mesa interinstitucional para atender la crisis ambiental del lago. Denuncian extracción ilegal de agua, contaminación y cambio de uso de suelo, y advierten movilizaciones si no hay respuesta.
